ドイツに住んでいると、特にパーティーに招待される機会が増えてきます。
そんな時に、この行事のパーティーやお祝い事のときは、どのようなお祝いの言葉を用意して置いたらいいのか？
ちょっと悩んでしまう貴方のために、ドイツのお祝いに使える便利なフレーズを20選をご紹介します。
これでどこのパーティーに招待されても大丈夫ですよ。
ドイツ語で「おめでとう」！お祝いの席でのフレーズ20選！
ドイツ語で「おめでとう」の意味をもち、お祝いの席で使えるフレーズを20選ご紹介します。
１．Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! ヘルツリッヒェン グルックブンシュ ツム ゲブルツターク
意味「お誕生日おめでとうございます！」
日本と違ってドイツの誕生日は一大イベント。
子供から大人まで、誕生日をとても大切にします。
特に0がつく誕生日、20・30・40・50・60・70．．．など年代が変わる歳の誕生日は例年よりも盛大にお祝いされるのが特徴です。
レストランや会場を借りてパーティーを開く人もいるくらいです。
２．Alles gute zu deinem Geburtstag! アレス グーテ ツ- ダイネゲブルツターク
意味「お誕生日おめでとう！」
お祝いの言葉を言うときは必ず当日にします。
ココに注意
絶対やってはいけないことは、誕生日の前にはおめでとうは言ってはいけません。
３．Alles gute zum Schulanfang! アレス グーテ ツム シュールアンファング
意味「入学おめでとう！」
ドイツでは小学校入学時にこのお祝いの言葉を使います。
ドイツでは小学校入学時を除いては、一般的に「入学おめでとう！」という表現は用いられていません。
また、高校の場合は入学時ではなくて、高校卒業試験(大学入学資格)Abiturアビトゥーアに合格した時にお祝いの言葉を言います。
４．Frohe Weihnachten! フロー バイナハテン
意味「メリークリスマス」
クリスマスのことをドイツ語では、Weihnachten ヴァイナハテンといいます。
12月24日のクリスマス・イヴは普通にお店も開いています。
12月25・26日がドイツ全国共通の祝日となっています。
これは日本のお正月のようなもので、日頃遠方に離れて暮らしている家族が集まる、一大イベントになっています。
５．Guten Rutsch! グーテン ルッチュ
意味「よいお年を！」
他にも、guten Rutsch ins neuen Jahr! よいお年を！
などがあります。
クリスマスが終わり大晦日が近くなってくると「皆さん新しい年に滑り込めますように！」という意味の挨拶をかわします。
日本でいうところの「よいお年を！」ですね。
ドイツでは「新しい年にうまく滑り込んでね！」という表現です。
なかなか日本にはない考え方で、面白いですね。
６．Frohes neues Jahr! フローエス ノイエス イヤー
意味「明けましておめでとうございます！」
直訳ですと、(喜びに満ちた新年でありますように！)
大晦日の夜から新年にかけて、新年の始まりを告げる合図と同時に、シャンペンやゼクトで盛大に乾杯します。
そして家の外に出て、花火を打ち上げて年の始まりをお祝いします。
ドイツでは毎年、ブランテンブルク門で年明けを祝うショーを見学しようと、百万人以上の観光客がベルリンに集まるのが有名ですよね。
そのほかにも、同じような表現では、こんなものがあります。
同じような表現
Auf das neue Jahr! 新年を祝って！
Auf ein gutes neue Jahr!
７．Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! ヘルツリッヒェン グルックブンシュ ツム ホフツァイトターク
意味「結婚記念日おめでとう！」
日本では結構男性が忘れがちな結婚記念日。
ドイツで男性が結婚記念日を忘れたら奥さんに間違いなく殺されます。(冗談です )
男性はちゃんと花束をプレゼントして素敵なデイナーに行くのが一般的ですよね。
８．Für Dich Valentinstag! フュア ディヒ バレンタインターク
意味「バレンタインをあなたに！」
バレンタインは近年になってドイツに取り入れられた風習です。
日本のように女性が男性にチョコレートを贈って、愛を告白するのとはちょっと意味合いが違います。
ドイツではお互いのパートナーにプレゼントを贈るのが一般的ですね。
９．Frohe Ostern! フローエ オースタン
意味「復活祭おめでとう！」
ドイツでは復活祭のことをオースターと呼びます。
復活祭はキリストを復活を祝うことだけではなく、春のあらゆる実りを祈る祭りです。
オースターの時期には卵だけではなく、ウサギの形をしたパンやチョコレートなど,たくさん店頭に並べられます。
毎年オースターの日付けは毎年変わります。
１０．Frohe Pfingsten! フローエ プフイングステン
意味「聖霊降臨祭おめでとう！」
プフイングステンはクリスマス・オースタン復活祭に続くキリスト教で3番目に大きいお祭りです。
オースター(復活祭)の7週間後の日曜日がプフイングステンとなっています。
１１．Alles Gute zum Muttertag! アレス グーテ ツム ムッターターク
意味「母の日おめでとう！」
ドイツの母の日は5月の第二日曜日です。
一般的には花束プレゼントが多いですね。
その日1日は家事から解放されて、ご主人や子供たちがすべてやってくれます。
１２．Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! ヘルツリッヒェン グルックブンシュ ツム フェアローグング
意味「婚約おめでとうございます！」
１３．Herzlichen Glückwunsch zur Vermählung! ヘルツリッヒェン グルックブンシュ ツム フェアメールング
意味「結婚おめでとうございます！」
ドイツの結婚式は一般的に(Standesamt)登記所で役所の人が祭壇に立ち、簡単なスピーチをしてから、指輪の交換・誓いのキスなどがあります。
これで法律的に正式な夫婦として認められたことになります。
これには、家族や親類などが呼ばれます。
そのあとは人によっては、レストランを貸し切りにしたパーテイーや、イベント会場を借りて結婚パーティーをする場合もあります。
一般的にはプレゼントはお金が多いですね。
カップルによってまちまちですが、ドイツのカップルは結婚前にすでに同棲しているケースがほとんどです。
結婚式の前に、欲しいものリストを招待客に送って、当日に持ってきてもらうという合理的なカップルもいますね。
さすがドイツ人という感じです。無駄が全くありません(笑）
１４．ich gratuliere zu Ihrer Beförderung! イッヒ グラトウリアレ ツ- イアレア ベホルダルング
意味「昇進おめでとうございます。」
他には・・・
Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!
昇進おめでとうございます！
カードとともに、シャンパンや花束そして、美味しそうなケーキなどを一緒に添えて送ります。
１５．Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihrer Tochter! ヘルツリッヒェン グルックブンシュ ツア ゲボート イアレア トホター
意味「女の子の赤ちゃん誕生おめでとうございます！」
赤ちゃんが誕生した時も、事前に誕生プレゼントは何が欲しいか聞いて、プレゼントを持参します。
普通日本で出産した場合は、1週間くらい病院にいますが、ドイツ人の女性は早い人だと次の日に、普通でも2・3日で退院する場合が多いです。
自宅で助産婦さんに来てもらって出産をする女性もいます。
１６．Prosit!・Prost! プロジット・プロスト
意味「乾杯！」
一般的なドイツ語の乾杯の時の挨拶です。
Prosit の語源はラテン語です。
Prostは特に南ドイツ地方を中心に使われています。
有名なミュンヘンのオクトーバーフェストの歌にも使われていますね。
１７．Zum Wohl! ツム ボール
意味「乾杯！」
prost よりも少し畏まったパーティーなどで使われる表現ですね。
ですが基本的にはそんなに明確な違いはないようです。
１８．Auf Ihre Gesundheit アウフ イアレ ゲズンドハイト
意味「あなたの健康を祈って！」
誕生日の乾杯のときによく使われます。
１９．Viel Glück! フィール グルック
意味「あなたの幸運を祈って！頑張って！グットラック！」
２０．Viel Erfolg! フィール エアフォルク
意味「あなたの成功を祈って！頑張って！」
その他の表現
ich drücke Ihnen die daumen.
あなたの成功をお祈りします。
まとめ
いかがでしょうか？
ドイツでは親しくなると、たくさんのお祝い事に招待される機会が増えてきます。
これは緊張するかもしれませんが、ドイツ文化を知る上ではとても嬉しい事です。
お祝いの席で使えるドイツ語20選を暗記しておけば、大体のパーテイーでは恥をかくことがありません。
あとは、招待されたお客さんと一緒に会話とワインやビールを楽しんで有意義なドイツライフを過ごしましょう！
→「おめでとう」に対しての返答は？ドイツ語で「ありがとう」をシーン別に20フレーズ紹介！